作业帮大道之行也中所有词语的意思
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/06/21 07:41:49
xU[rH @/]vؽx @%c xj}
%Ln>ʬ8ElW{OeE,M#
w?Ǟ]^OS.;"NXUDT\ 4M[igqKw!:+Tdw54[UmE! ?U.rsġѲLskQw!ANin[dҠBPi@XIR4 {=hjMSì H\`hPqj~b[LW6 {c̥aǷ-TzM h姱?9M_1XΪQswHLswA:ݬ
>,{&|GD
[6v⢕!nqe.+|TˑzHӥmݙ d s
az(o?YEJx|U_ &Lc8-Y^\]#'( hHCno,F 靌:ɇuLFG/
Ik^yU;Fn+zhTc|uf7[Icm $ƣz9
Y: z֮}t*2%ˢl?CA^*930GwrZY챡}
Sr
!"KhF{ 4jx" (V.@ Vr-.hir5r{1FZO^ Oq{%g:ỹ$Rxn:{4mEm2 ɦ B],|x3 W)n` pf r{S%=0Tv4CB,$,QSk e")`'Sq:\q
ȓ:Jng TwcjGF6U0`$O+rvߡC;̡c%VCƀ7bܦvG: .?Q
@KDd Wډr
大道之行也中所有词语的意思
大道之行也中所有词语的意思
大道之行也中所有词语的意思
在大道施行的时候,天下是人们所共有的,把有贤德、有才能的人选出来（给大家办事）,（人人）讲求诚信,崇尚和睦.因此人们不单奉养自己的父母,不单抚育自己的子女,要使老年人能终其天年,中年人能为社会效力,幼童能顺利地成长,使老而无妻的人、老而无夫的人、幼年丧父的孩子、老而无子的人、残疾人都能得到供养.男子要有职业,女子要及时婚配.（人们）憎恶财货被抛弃在地上的现象（而要去收贮它）,却不是为了独自享用；（也）憎恶那种在共同劳动中不肯尽力的行为,总要不为私利而劳动.这样一来,就不会有人搞阴谋,不会有人盗窃财物和兴兵作乱,（家家户户）都不用关大门了,这就叫做“大同”社会.
说明：①“大道”“大同”都属于特殊概念：“大道”,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释；“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释.这一类字眼是不能翻译也是译不好的.②有些词语在一定语境中往往具有特殊含义,如“归”指女子出嫁,但在“男有分,女有归”这句话中就有了“及时婚配”的意思；“亲”有亲近义,但“亲其亲”跟“子其子”是对文,前一个“亲”就有了“奉养”义,后一个“亲”就专指父母了.③文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译.