作业帮《夜雨寄北》注释、译文、赏析要长!急!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/06/01 05:51:51
xTnF~U^}TQ6Ā
Ɛ8 ke3gf|ӼBx M*U239S*MZ|e U 8|[xC?rQ J֓g KH]+CnN1O+C0 8e+V<~9QO T|*"Xp$6߇\
,h$ c2O,2#_@9/>fKdWqJU-W|QRhW$Gh
;oX:ciC`ޓ& MP T ExX4 1=C&̉͂klr*M .& 9}^eki2cw}Ƈ]zԼD(0 `P6{ X3QY0P*m 6*0!(RzI.mXWUHh5%
XK>JKpt%SGxb4O#Z(`[|t, edyF:l^g~u)b."?)$B{I{ױ8 e h
Lv( '5TnFkد^_yr0ȮL. sV#f IR:XsͲ`{DnnI̚ua5$ -A1FA*>jN
ہ]9`n]B $ г(dDNp)UqG5PZzMɑ YZME%W^v{Ca#ZL[Ӷ!1 ~ Ox95ybmZa YWhT?` x/
-Tk *uD4 D$
W SMCEnȇCX(y
《夜雨寄北》注释、译文、赏析要长!急!
《夜雨寄北》注释、译文、赏析
要长!急!
《夜雨寄北》注释、译文、赏析要长!急!
《夜雨寄北》
作者：李商隐
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池.
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时.
【原文注释】：
1、巴山：在今四川省南江县以北.
2、共翦西窗烛：翦同剪；在西窗下共剪烛蕊.
3、却话：重头谈起.
【翻译译文】：
你问我回家的日子,我尚未定归期；
今晚巴山下着大雨,雨水涨满秋池.
何时你我重新聚首,共剪西窗烛花；
再告诉你今夜秋雨,我痛苦的情思.
【赏析鉴赏】：
这是一首抒情诗.诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写,阐发了孤寂的情怀
和对妻子深深的怀念.后两句即设想来日重逢谈心的欢悦,反衬今夜的孤寂.语浅情
深,含蓄隽永,脍炙人口,余味无穷.
有人考证,以为此诗是作者于大中五年（851）七月至九月间入东川节度使柳
中郢梓州幕府时作.其时义山妻王氏已殁（王氏殁于大中五年夏秋间）.为此,以为
此诗是寄给长安友人.但义山入梓幕,与其妻仙逝,均在大中五年夏秋之际,即使王
氏仙逝居先,义山诗作在后,在当时交通阻塞和信息不灵的时代,也是完全可能的.
就诗的内容看,按“寄内”解,便情思委曲,悱恻缠绵；作“寄北”看,便嫌细腻恬
淡,未免纤弱.