英语翻译朱公居陶,生少子.少子及壮,而朱公中男杀人,囚於楚.朱公曰:“杀人而死,职也.然吾闻千金之子不死於市.”告其少子往视之.乃装黄金千溢,置褐器中,载以一牛车.且遣其少子,朱公长男

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/01 06:52:05
英语翻译朱公居陶,生少子.少子及壮,而朱公中男杀人,囚於楚.朱公曰:“杀人而死,职也.然吾闻千金之子不死於市.”告其少子往视之.乃装黄金千溢,置褐器中,载以一牛车.且遣其少子,朱公长男
xZYvʖJ忖9|uW0Di }<\US# 2Es}9#*N0.q]^LEEL3q O{bRÚjA܎)e7 OoN[6VrжCٙ\4\ZQ,zvx!jt"2ٟNW "a8}`n3[7VEh=@ +Z 0߉wvƩ KKm!}Q_}e\F%kSY^lE_|a A~Djb;n djUϒc('QzbC*9.=8]8}L^ЎVZqG?𯵤MOi+8-`1I;(22Ʊq,]ek~[+^⹨?O& zVuMR4^˥R k9 yE_i"cˏB,*8u$*x]VIpmD**W8- =Zr7ho[h1qWRXfyFd"W.0nBy` ;@xlN̽z>zqzhsԼEN情< OYEttHh#H1Duu66tػUY(!lE9]UZp-bLosT`?>J4b ڢfȐ/FN{9>b6̇`Y[LTb q#Sqx)d K5܎X2b Q>6rl$V49!f86Z, SmVr.-' 4XrX (UK-GJbS,.PԄ@ܜ!Efݧ,Bj/*rݖ^ή>:ޞǷ/t"41F_ pZEb| I* H-/ `N.d[Fxly dmʦMG$f/U{Vü%F珰$ΊO.ⓔ\g;y C˜ keKgG4$?ZaÕj,|2lv"q s\4qeg(mNx,0)#ʠһgX&ڲ:dzz{Ai~FB0 ٸxڡzkrY_ч跡4a7DLMCöDNC V|G@7ăwj) k|TW'Ljr>6%^P,~Tkb þȗ'up'փ-` LxGJXJ=Z GQm"ێQ~;x-2־ljb=(z׸ 8]tZ*5^SS!%AH6L] :{>0ARi룶_Ό(ŰUty}ɣW2)ޅ|2lou0ɅݥDu?cfy:*j?~o.몸xbBa1jU}>yF=4EtBQTAP$# һm1#<C/Ve&*Xy BB7tбztu/v!Hj̟G 1X]gI-gžQ&9J9& #G[%HMr` (\"IHT}cK>exؒ^X ǹ~w4ae!YzW0١ Wxށ;Dyf$Tin\@ u0nu2ELF>X6 {yUT]DN-;(Lk/pHܟ2%Jpah󑶸M/-n wN*\dEhX|⻝݉X7=Z(IxtDNHZBX-TJ^K)Ƴj] ]'m_>¶5_xw*p#ViNF hń81wK'}#ZmF(:q O7t^]T@AFF˪>D@jp1.Nr7j07t@%п"V鳿W sR5])+˼6̨˪U`-e1)AE\tW0[|ئ)J%8M~L 5%Ȳ0:ᖃGWg#ʭ=/L|F:9Q}ݑ<"zB<1A<{ހh'o Mr (d\ ?ٙf)QxR,lR uM>Mԁt*{z@])z e(2MxT#Fx$j´MY/80P٪';dL _Ne .ɅhbT:3EajG45Z,ړ,7ȫq[F${T4EͪnI '?MwqQfS1Q<譽a &OԓO5f=UIc'ҟ?Vl~Әd3hFQԹyC*4G)m! #x5}ZEK:!i:TupAMLXΕ#j͟t}1\"}eүgs᫁M oY_ p0`n6K5D%7Y܊4w7gUՆa5U K^0:t~ Ϝџ)|7Fܐ0ǜDΒyKTÒ-ȗk_R;ȿCJ~c>d,ܴA(xcwoH砎>vkꏆ2ܦ?`Hʎطû*`d>͠_m m~KnU(,c s3YWp33B)v~ ÄK^ԣL_"8~wPЀwG SET3Tj"o#Q x_؜U#knPОsSgs(>iq~0(ݵq8ʸMXM~˟,?؊UZu$Ȝ[6r,Cz]GV?6U@ȗS6>1u2<[P=S8@?o&s4O:f֊/KMvW\Z[%ux[D#EaVb}h)P,!gbQ[?}CYXT m|/D7C[% w{(qJhwJ$z|o3r\sM\+?2

英语翻译朱公居陶,生少子.少子及壮,而朱公中男杀人,囚於楚.朱公曰:“杀人而死,职也.然吾闻千金之子不死於市.”告其少子往视之.乃装黄金千溢,置褐器中,载以一牛车.且遣其少子,朱公长男
英语翻译
朱公居陶,生少子.少子及壮,而朱公中男杀人,囚於楚.朱公曰:“杀人而死,职也.然吾闻千金之子不死於市.”告其少子往视之.乃装黄金千溢,置褐器中,载以一牛车.且遣其少子,朱公长男固请欲行,朱公不听.长男曰:“家有长子曰家督,今弟有罪,大人不遣,乃遗少弟,是吾不肖.”欲自杀.其母为言曰:“今遣少子,未必能生中子也,而先空亡长男,柰何?”朱公不得已而遣长子,为一封书遗故所善庄生.○索隐据其时代,非庄周也.然验其行事,非子休而谁能信任於楚王乎?□正义年表云周元王四年越灭吴范蠡遂去齐,归定陶,后遗庄生金.庄周与魏惠王、齐宣王同时,从周元王四年至齐宣王元年一百三十年,此庄生非庄子.曰:“至则进千金于庄生所,听其所为,慎无与争事.”长男既行,亦自私赍数百金.古
至楚,庄生家负郭,披藜藋到门,居甚贫.然长男发书进千金,如其父言.庄生曰:“可疾去矣,慎毋留!即弟出,勿问所以然.”长男既去,不过庄生而私留,以其私赍献遗楚国贵人用事者.知
庄生虽居穷阎,然以廉直闻於国,自楚王以下皆师尊之.及朱公进金,非有意受也,欲以成事后复归之以为信耳.故金至,谓其妇曰:“此朱公之金.有如病不宿诫,后复归,勿动.”而朱公长男不知其意,以为殊无短长也.主
王,庄生间时入见楚王,言“某星宿某,此则害於楚”.楚王素信庄生,曰:“今为柰何?”庄生曰:“独以德为可以除之.”楚王曰:“生休矣,寡人将行之.”王乃使使者封三钱之府.◇集解国语曰:“周景王时将铸大钱.”贾逵说云:“虞、夏、商、周金币三等,或赤,或白,或黄.黄为上币,铜铁为下币.”韦昭曰:“钱者,金币之名,所以贸买物,通财用也.”单穆公云:“古者有母权子,子权母而行,然则三品之来,古而然矣.”骃谓楚之三钱,贾韦之说近之.楚贵人惊告朱公长男曰:“王且赦.”曰:“何以也?”曰:“每王且赦,常封三钱之府.昨暮王使使封之.”◇集解或曰:“王且赦,常封三钱之府”者,钱币至重,虑人或逆知有赦,盗窃之,所以封钱府,备盗窃也.汉灵帝时,河内张成能候风角,知将有赦,教子杀人,捕得七日赦出,此其类也.朱公长男以为赦,弟固当出也,重千金虚弃庄生,无所为也,乃复见庄生.庄生惊曰:“若不去邪?”长男曰:“固未也.初为事弟,弟今议自赦,故辞生去.”庄生知其意欲复得其金,曰:“若自入室取金.”长男即自入室取金持去,独自欢幸.知
乃入庄生羞为儿子所卖,乃入见楚王曰:“臣前言某星事,王言欲以修德报之.今臣出,道路皆言陶之富人朱公之子杀人囚楚,其家多持金钱赂王左右,故王非能恤楚国而赦,乃以朱公子故也.”楚王大怒曰:“寡人虽不德耳,柰何以朱公之子故而施惠乎!”令论杀朱公子,明日遂下赦令.朱公长男竟持其弟丧归.知
ǔp?/font>至,其母及邑人尽哀之,唯朱公独笑,曰:“吾固知必杀其弟也!彼非不爱其弟,顾有所不能忍者也.是少与我俱,见苦,为生难,故重弃财.至如少弟者,生而见我富,乘坚驱良逐狡兔,◇集解徐广曰:“狡,一作‘郊’.”岂知财所从来,故轻弃之,非所惜吝.前日吾所为欲遣少子,固为其能弃财故也.而长者不能,故卒以杀其弟,事之理也,无足悲者.吾日夜固以望其丧之来也.”
不需要句句翻译,大致意思就行了.

英语翻译朱公居陶,生少子.少子及壮,而朱公中男杀人,囚於楚.朱公曰:“杀人而死,职也.然吾闻千金之子不死於市.”告其少子往视之.乃装黄金千溢,置褐器中,载以一牛车.且遣其少子,朱公长男
朱公住在陶地,生了小儿子.小儿子成人时,朱公的二儿子杀了人,被楚国拘捕.朱公说:“杀人者抵命,这是常理.可是我听说家有千金的儿子不会被杀在闹市中.”于是告诫小儿子探望二儿子.便打点好一千镒黄金,装在褐色器具中,用一辆牛车载运.将要派小儿子出发办事时,朱公的长子坚决请求去,朱公不同意.长子说:“家里的长子叫家督,现在弟弟犯了罪,父亲不派长子去,却派小弟弟,这说明我是不肖之子.”长子说完想自杀.他的母亲又替他说:“现在派小儿子去,未必能救二儿子命,却先丧失了大儿子,怎么办?”朱公不得已就派了长子,写了一封信要大儿子送给旧日的好友庄生,并对长子说:“到楚国后,要把千金送到庄生家,一切听从他去办理,千万不要与他发生争执.”长子走时,也私自携带子几百镒黄金.
长子到达楚国,看见庄生家靠近楚都外城,披开野草才能到达庄生家门,庄生居住条件十分贫穷.可是长子还是打开信,向庄生进献了千金,完全照父亲所嘱做的.庄生说:“你可以赶快离去了,千万不要留在此地!等弟弟释放后,不要问原因.”长子已经离去,不再探望庄生,但私自留在了楚国,把自己携带的黄金送给了楚国主事的达官贵人.
庄生虽然住在穷乡陋巷,可是由于廉洁正直在楚国很闻名,从楚王以下无不尊奉他为老师.朱公献上黄金,他并非有心收下,只是想事成之后再归还给朱公以示讲信用.所以黄金送来后,他对妻子说:“这是朱公的钱财,以后再如数归还朱公,但哪一天归还却不得而知,这就如同自己哪一天生病也不能事先告知别人一样,千万不要动用.”但朱公长子不知庄生的意思,以为财产送给庄生不会起什么作用.
庄生乘便入宫会见楚王,说:“某星宿移到某处,这将对楚国有危害.”楚王平时十分信任庄生,就问:“现在怎么办?”庄生说:“只有实行仁义道德才可以免除灾害.”楚王说:“您不用多说了,我将照办.”楚王就派使者查封贮藏三钱的仓库.楚国达官贵人吃惊地告诉朱公长子说:“楚王将要实行大赦.”长子问:“怎么见得呢?”贵人说:“每当楚王大赦时,常常先查封贮藏三钱的仓库.昨晚楚王已派使者查封了.”朱公长子认为既然大赦,弟弟自然可以释放了,一千镒黄金等于虚掷庄生处,没有发挥作用,于是又去见庄生.庄生惊奇地问:“你没离开吗?”长子说:“始终没离开.当初我为弟弟一事来,今天楚国正商议大赦,弟弟自然得到释放,所以我特意来向您告辞.”庄生知道他的意思是想拿回黄金,说:“你自己到房间里去取黄金吧.”大儿子便入室取走黄金离开庄生,私自庆幸黄金失而复得.
庄生被小儿辈出卖深感羞耻,就又入宫会见楚王说:“我上次所说的某星宿的事,您说想用做好事来回报它.现在,我在外面听路人都说陶地富翁朱公的儿子杀人后被楚囚禁,他家派人拿出很多金钱贿赂楚王左右的人,所以君王并非体恤楚国人而实行大赦,却是因为朱公儿子才大赦的.”楚王大怒道:“我虽然无德,怎么会因为朱公的儿子布施恩惠呢!”就下令先杀掉朱公儿子,第二天才下达赦免的诏令.朱公长子竟然携带弟弟尸体回家了.
回到家后,母亲和乡邻们都十分悲痛,只有朱公笑着说:“我本来就知道长子一定救不了弟弟!他不是不爱自己的弟弟,只是有所不能忍心放弃的.他年幼就与我生活在一起,经受过各种辛苦,知道为生的艰难,所以把钱财看得很重,不敢轻易花钱.至于小弟弟呢,一生下来就看到我十分富有,乘坐上等车,驱驾千里马,到郊外去打猎,哪里知道钱财从何处来,所以把钱财看得极轻,弃之也毫不吝惜.原来我打算让小儿子去,本来因为他舍得弃财,但长子不能弃财,所以终于害了自己的弟弟,这很合乎事理,不值得悲痛.我本来日日夜夜盼的就是二儿子的尸首送回来.”
范蠡曾经三次搬家,驰名天下,他不是随意离开某处,他住在哪儿就在哪儿成名.最后老死在陶地,所以世人相传叫他陶朱公.
太史公说:夏禹的功劳很大,疏导了九条大河,安定了九州大地,一直到今天,整个九州都平安无事.到了他的后裔句践,辛苦劳作,深谋远思,终于灭亡了强大的吴国,向北进军中原,尊奉周室,号称霸王.能说句不贤能吗!这大概也有夏禹的遗风吧.范蠡三次搬家都留下荣耀的名声,并永垂后世.臣子君主能做到这样,想不显赫可能吗?
越王句践,其先禹之苗裔,而夏后帝少康之庶子也.封于会稽,以奉守禹之祀.文身断发①,披草莱而邑焉②.后二十余世③,至于允常.允常之时,与吴王阖庐战而相怨伐.允常卒,子句践立,是为越王.
元年,吴王阖庐闻允常死,乃兴师伐越.越王句践使死士挑战④,三行⑤,至吴陈⑥,呼而自刭.吴师观之,越因袭击吴师,吴败于嚭李,射伤吴王阖庐,阖庐且死,告其子夫差曰:“必毋忘越.”