"给力"这个词的出处?

"给力"这个词的出处?
"给力"这个词的出处?

"给力"这个词的出处?
原本属于网络语言,最早出现于日本搞笑动漫《西游记：旅程的终点》的中文配音版,属于东北方言和日语的混合产物,意思类似于“牛”、“很棒”、“酷”,常作感叹词用.另外,在实际使用中也可加一个否定前缀,如“不给力”,表示某个事件或某个人带给自己一种很失望的感觉.另一种说法是,“给力”一词是从闽南话演变过来的,意思为很精彩、很棒的意思.2010年,“给力”一词流行起来,并在世界杯期间被网友广泛使用,
“给力”一词解释：给力不是外来词,它是闽南漳州话,来原于古中原的闽南话.这个词的“给”的漳州读音和读“自给自足”里的“给”读音,与“激”、“革”、“戟”本地读音一样为[kik] ,不是读为普通话的“gěi ”,“力”也不是读为“lì”,原读音 [kik-làt] .“给力”是动词,也可做形容词.表示凝神、用劲、发力.例：在漳州,婴儿学上台阶,抬腿迈上时,大人会说“给力”；又如：某人尽其十分力气干完某事,人家会称赞“真给力”.江苏给力“文化强省”,以漳州话而言十分贴切.
中南财经政法大学高海波博士透露：经他考证,最热的网络词汇“给力”其实是一个古词.昨天,中南财经政法大学新闻与文化传播学院讲师高海波博士向《长江日报》记者透露：经他考证,“给力”是中国古代官府给官员支付薪酬的一种方式,即以力役的形式向官员支付薪俸.具体而言,就是朝廷根据官员的等级,拨给数量不等的劳役,为官员免费耕种田地或提供家政服务.在刘国新编撰的由中国社会出版社出版的《中国政治制度辞典》（1990年版）中,就有“职官给力制度”词条.高博士介绍说,秦汉以来,历代朝廷都制定法律规定,百姓除纳粮外,成年男子必须为朝廷服力役和兵役.服力役的百姓,有“力”、“事力”、“吏力”、“力人”等不同叫法.所以朝廷向官员供给劳役就叫做“给力”.即使在力役制度取消后,朝廷仍然按给力人数,折成钱粮后然后支付给官员,这笔费用往往超过官员的工资.

貌似是魔兽的山口山吧

物理课上，理学部分，老师说这个铁球为什么在讲桌上不动，哪位同学知道？某同学被老实叫醒，答：老湿，不给力啊

“给力”这个网络热词由于登上11月10日《人民日报》头版头条标题《江苏给力“文化强省”》，一日之间热透中国。据网民们考证：给力是中国北方的土话，表示给劲、带劲的意思。“给力”一词最初的火热源于日本搞笑动漫《西游记：旅程的终点》中文配音版中悟空的一句抱怨：“这就是天竺吗，不给力啊老湿。”所谓“不给力”就是形容和预想目标相差甚远，而“给力”一般理解为有帮助、有作用、给面子。根据这样的理解，有网民质疑《...

全部展开

“给力”这个网络热词由于登上11月10日《人民日报》头版头条标题《江苏给力“文化强省”》，一日之间热透中国。据网民们考证：给力是中国北方的土话，表示给劲、带劲的意思。“给力”一词最初的火热源于日本搞笑动漫《西游记：旅程的终点》中文配音版中悟空的一句抱怨：“这就是天竺吗，不给力啊老湿。”所谓“不给力”就是形容和预想目标相差甚远，而“给力”一般理解为有帮助、有作用、给面子。根据这样的理解，有网民质疑《人民日报》把原本是形容词的“给力”错用为动词。但薛克智11月17日在《中国青年报》著文论述：“……联系语境，不难看出，这里的“给力”是一个动宾词组，乃发出力量之意。该篇文章标题的含义是，江苏给力于‘文化强省’建设，换言之，即：(这些年来)江苏着力打造‘文化强省’。通篇报道，说的就是这个事。”非常明显，“江苏给力‘文化强省’”这个标题中的“给力”是形容词活用如动词。网民另有一种说法：“给力”一词是从闽南话演变过来的，意思为很精彩、很棒的意思。笔者认为这种看法很有道理，潮汕话是闽南话分支，下面试证“给力”是从潮汕语言中的“到力(够力)”演变而来的。
“到力”在潮汕话中活生生语例：
口渴，饮这一杯工夫茶，到力!句中，“到力”有“好”、“爽”之意，既可指茶水好，也可指解渴效果好。
这场球，中国队踢来不到力!句中，“到力”有“好”、“精彩”之意，加否定副词“不”，意即中国队表现不好，踢来不精彩!与预想目标相差甚远。
以上两个例子，“到力”都作形容词使用。
这次亚运会开幕式，到力精彩!句中，“到力”是“很”之意，作程度副词使用。
潮汕小曲米酒，到力!句中，“到力”有“特别带劲”、“足够香”之意。
以上两个例子，“到力”都作副词使用。从这些生活常用句子看， “到力”的词义确实与“给力”的本义非常接近，“给力”从闽南话中的“到力”演变而来完全有可能。
其实，这两个词都含的“力”字，而“力”字词性灵活、词义丰富，搭配容易，故“到力”也好，“给力”也好，都体现汉语使用的灵活性、内涵的丰富性、变化的多样性、开放的兼容性。这也是博大精深的中华文化的体现。

收起