"Tom,let us count .”翻译成中文

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/21 06:50:39
x]N@B|&U5[@ UiPۂ{;[UB$L&=ߜ{§'P*:ΓiGejz-]DXGPaa\XC5xhsrjjHD< ÖE'IV{3Z*+2d0Uj9w :qKv[B)#-)jyex5A2^bju &L?w*ЖxfE3P/B}N^tLQB vȌw0t4Jjx#Pu̮iEukϬG>}f?[^ @;}/wqj{֢͉l V6

"Tom,let us count .”翻译成中文
"Tom,let us count .”翻译成中文

"Tom,let us count .”翻译成中文
汤姆,让我们数(计算)一下

汤姆,让我们来数。

count作不及物动词主要有“数数”和“有价值,起作用,值得考虑”两个意思。那么答案就比较明显了。如果是前者,一定是在文章中翻译不通你才会疑惑的。所以应该是后者“让我们起作用吧”,再意译一下“让我们成为有所价值的人吧”

汤姆,让我们统计一下。

汤姆,我们来数数/汤姆,我们来考虑考虑