英语翻译这句话里的successful 难道要翻译成早期的美国是一个成功的大熔炉嘛,听起来很怪,还有别的说法吗~

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/08 20:20:29
英语翻译这句话里的successful 难道要翻译成早期的美国是一个成功的大熔炉嘛,听起来很怪,还有别的说法吗~
x͑N@_LO^} %іآb( Q)B QD5+Qcw!+@hW|>aޠ3ny_BHQbWxzDEA*o;mւqnMTA>>:,3 -)~"g7խ@_ D<,ӭ7fyC i5 yuYUmZk&LY\l'S^=DŽ ZaR5HN mg~-/.-WMiSEA" 7CngSA"0 s<&YBU"Q 

英语翻译这句话里的successful 难道要翻译成早期的美国是一个成功的大熔炉嘛,听起来很怪,还有别的说法吗~
英语翻译
这句话里的successful 难道要翻译成早期的美国是一个成功的大熔炉嘛,听起来很怪,还有别的说法吗~

英语翻译这句话里的successful 难道要翻译成早期的美国是一个成功的大熔炉嘛,听起来很怪,还有别的说法吗~
这句话也可翻译为“早期的美国在民族融合方面非常顺利”.
successful 可以译为“成功的”,也可以译为“一帆风顺的".参见柯林斯英汉双解大词典:ADJ.Something that is successful achieves what it was intended to achieve.Someone who is successful achieves what they intended to achieve.