请问“出入平安”英文的最佳译法?不好意思,请问译文可否再精简一点,比如有人建议用“OUT SAFELY”怎样?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/01 04:18:03
请问“出入平安”英文的最佳译法?不好意思,请问译文可否再精简一点,比如有人建议用“OUT SAFELY”怎样?
x͑J@_eܸPQP. #IOKvCbZQZE IEڤ}E,Bp9ss9rrڃ;kZte;}lfMHI7 +3!AZ5׻>| yC!vw U\\jY~%:<ݝ`AU4c%'&{c 9u-Zaiၦdex 0$J\B±y_8,U%D׀ ]Јl,{"X)]uRdE@ G$]y#ZUICzϸJσ=+ ݿ

请问“出入平安”英文的最佳译法?不好意思,请问译文可否再精简一点,比如有人建议用“OUT SAFELY”怎样?
请问“出入平安”英文的最佳译法?
不好意思,请问译文可否再精简一点,比如有人建议用“OUT SAFELY”怎样?

请问“出入平安”英文的最佳译法?不好意思,请问译文可否再精简一点,比如有人建议用“OUT SAFELY”怎样?
出入平安
Safe trip wherever you go

take safe wherever you go

stay safe anywhere.

wish you safe, home and away

出入平安:Safe trip wherever you go

Safe In & Out

safe of in and out

Be safe!

have a safe journey
对不起, 从来没听过“OUT SAFELY”这词