翻译祖逖闻鸡起舞全文(逖性豁荡.)

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/01 07:11:28
翻译祖逖闻鸡起舞全文(逖性豁荡.)
xYr*ɱ{{.v11-9v/ĭ6H;I $$nIM鬪~_ʮo nrA==Q=׃8M[WX/t=鿘׻_<4mo ]LU8J+*6T7A6TcEuczgL;{g}'od<.{#3Y<*{SWaMZX)U˵jK|gBTpW鱬bf8D9x8zxۈam);%e-^KP)A9!аME\WNArK;cݪmfVBϞMN.jJȷ%dxD1J +S$Zd7Tbo׏pG\Ts]4|n{+Lݜ޷`L2ދh/ҏ_|8l$R#&%o4.P~I?ȏ5eJ FlD\w%ZP.hpVQ.e z$FPh ^ CX[+7zx0fm7OdտS\?Fa]3c<;ZcOf&'jYb/l5F;qFL㑬 9ѬALi (U: _[o~{h:803``"xqdRH~><! K\\cwڀH^Zx[ǠJyvwHn^_JNjTnj4|f;s~^a@V[GR'vAwgA 'RYNoyKu(=Rk(K`, 󾓓5r_5ocf;]G-np6WSC_@!Qg/Usd>Ȝ Uש6G48xo1o8-<U?DE/N)o!IYUxAD_QwqQlPg"@ %uɝ$X Uw!+\iܚhƦ *-9ed1 u^c7i!0ӏHx&Fe ANO.j p@Co $9+r'1tlz1[ZMʚLJ 2#eh*V1oe_Js{`vALR$$|[v> A!++5[03qyCLň܁z3}*NՄ38(A<%PGf. %ksߙo|<l p$^(Nv-$ޞ β 60@)ӓ1ô5C@)Pg?hafodߞn\tQO*Pި5:v9\cQ6m}1$ыM9*DOw6;4ؼ8YIvb(!rScY 7\ }.8Href4@|NlOO@aDg"[ATņ^J Ѡ47#D+O@e"BUnN4tz 2Y,۽ʪB.<=7͘*fAb GgHyY^,qpf3%xJ r8Fqf5EdP@"8rX{i.9 qAg"W TxQM}@4U.WG"L|Ql@#EŨok-;<`_fhp1PgAQ`B } ږCIH6O 9p䚽HSAqKSvcmmH"71YḦck!<^?˾\.!S}QJyF׈iлק7<ɴlͅL,{Ō,|> h gRtk(Hb$D8*y^f-D0r9Ӯ-@5LaS)G ׭-On9WY،ɜH\NxpM/94*(0D ngMCܥa e}4k8$;Xbo/Ca=wHeAjuKyP#s\-c؟W.61Y} cm RITJWLF|s͠?8U E(A[ֽrv9g[%xSO>,²]e؛o1GwOT_@dUS1ﯨp3ndͅ]]/h^/vѿCLR`//\~AM ًH+M!qfps bx5ޕ(,K3s`(4OG94n rƵv7?SjQ~A􋡲w:Zל^=rKYPk@-0?[Nd@["h (e(dKw`bv0Ɲ2ń;]wpI_ɤҊFub8f; ` Gnv!(adxL+ Xw|:3c5;fWȢ0Thb&%, XÚހ@`r`Phm]5ڠ)Xb|ǦO׾ė\wAKWfX[2B痨L̡G jrJ?/1L,l#G+q'absvPce V`qXr*~:VS/TM>7Vh̎7_(92|Xqx7]^Cdh8$kD#-.6BZk]A@ ܌ǎ/XS|G#occѺ3-Bs0+ Ӱ^&n@x>GSG ߩض9fMT؜.hefPY@`;Cd0eX(쌺3>W5m?"Z\)Œ6y㞅cNFg$U Ym?,pLp IPdjC -pw1굩ʈ].E)ȬVx;/ePRrq>"0L*ws/.QpUDC6(^Glv B0Adxb

翻译祖逖闻鸡起舞全文(逖性豁荡.)
翻译祖逖闻鸡起舞全文(逖性豁荡.)

翻译祖逖闻鸡起舞全文(逖性豁荡.)
祖逖闻鸡起舞
祖逖,字士稚,范阳遒(今河北省定兴县)人.父亲祖武,任过上谷(今河北怀来县)太守.父亲去世时,祖逖还小,他的生活由几个兄长照料.祖逖的性格活泼、开朗.他好动不爱静,十四五岁了,没读进多少书.几个哥哥为此都很忧虑.但他为人豁落,讲义气,好打不平,深得邻里好评.他常常以他兄长的名义,把家里的谷米、布匹捐给受灾的贫苦农民,可实际上他的哥哥们并没有这个意思.
十八九岁时,祖逖像是突然开了窍,开始励志读书,四五年内,便已博通今古.他常到京城洛阳去,向有学问的人求教.凡是见到过他的人,都不由赞叹说:“这个人将来定是个人才!”
祖逖24岁时,担任了司州(治洛阳)主簿.主簿是主管文书簿籍的小官.他有一个同事,叫刘琨.刘琨是汉朝宗室中山靖王刘胜的后代,也是一个有志气的青年.两个人因为意气相投,成了好朋友.他们经常谈论时事,谈建功立业,报效国家,一谈就是大半夜,于是同床抵足而卧.有一天,他们也是谈得很晚,刚刚着枕,刘琨已是鼾声如雷了.祖逖正蒙眬入睡,突然听到了荒鸡(古人把三更以前鸣叫的鸡叫荒鸣.荒鸡的叫声被看作邪恶之声,是兵起之象.)的叫声.他猛然惊醒,用脚朝刘琨猛一登,叫醒刘琨说:“你听,你听,这不是荒鸡的叫声吗?恐怕天下要大乱了,我们还能安稳地睡觉吗?”于是取过双剑,就在庭院中舞起来.刘琨揉了揉眼,想了想,说:“对!应该居安思危!”也去取了双剑,和祖逖对舞起来.
不久,果然爆发了八王之乱.
晋怀帝永嘉五年(公元311年),汉国刘聪派大将王弥、刘曜攻陷洛阳,纵兵抢掠珍宝,焚烧宫室、庙宇,挖掘陵墓,杀晋太子铨及官吏、百姓3万多人,晋怀帝被俘.京师一片混乱.
这时,祖逖带领亲族、邻里几百家人向南方逃难,几经辗转,来到淮泗(今安徽省境内).一路上,他让老人和病人坐在自家的马车上,他自己则步行.所有的粮食、衣服、药物都作为公用.遇到散兵游勇搔扰,都是他带人去和他们纠缠,遇到土匪枪劫,是他带人去把他们打退.因此,他自然地成了这支逃难队伍的“总领队”,无论老少,都听他指挥.
公元317年3月,司马睿在建康(今江苏南京)称晋王,第二年称帝,这就是东晋王朝.司马睿闻知祖逖流亡到泗口(今江苏铜山县),便派人任命他为徐州刺史.不久,又任命他为军谘祭酒,调他驻守丹徒之京口(今江苏丹徒县内).晋元帝司马睿是个平庸的人.当时北方中原地区大部已为汉国占领,司马睿只想偏安一隅,图取眼前安乐,不思北伐.祖逖向晋元帝进谏,说:“中原大乱,两京颠覆,都是因为藩王争权夺利,自相残杀,遂使戎狄有机可乘.现在中原百姓遭受异族掳掠,心怀激愤.大王如果能委派战将北上,一定能得到中原百姓的响应,那时不仅失土可复,国耻可雪,大晋朝也能转危为安了.请大王考虑.”
司马睿采纳了祖逖的建议,任命他为奋威将军,豫州刺史,支给他1000人的粮食,3000匹布,却不发给他铠甲,要他自己去招募兵士.祖逖只带了跟随他逃难而来的一百来个人家,租了几只大船,横渡长江北上.船划到中流,祖逖站在船头,望着滔滔江水,不禁感慨万千.他已年过50,回想起青年时代与刘琨闻鸡起舞的情景,恍如昨日.没有想到荒鸡的恶声竟然应验,中原地区先是藩王混战,后受匈奴铁骑的蹂躏,山河一片破碎.现在虽受命去收拾旧山河,但豫州刺史是一纸空文,3000兵士是一个空诺,所有的就是眼前这三四十个青壮,一百来老少.但是,头可断,志不可灭.只要有当年的志气在,定能开辟一个新天地.祖逖拔出佩剑,敲着船桨,发誓说:“我祖逖如果不能廓清中原,决不返渡!”言辞壮烈,同行者都深受感动.
渡江后,祖逖带人停留在淮阴.他在这里铸造兵器,招募壮士.很快,招募到2000人.祖逖然后带领这支2000多人的队伍北进,首先占领了谯城(今安徽毫县).当时北方主要的军事势力是石勒.石勒是羯族人,先依附汉刘曜.公元319年,他自称赵王,建都襄国(今河北邢台县).祖逖连续攻破了石勒军支持的堡、坞等割据势力,击败了石勒的援军,派部将韩潜进驻封丘(今河南封丘),自己则进驻雍丘(今河南杞县).这一来,整个黄河以南土地概都收复,重归晋朝管辖.
祖逖行兵打仗,除了善于谋略,还严于律己.任何人,哪怕只有微功,立即奖赏,不等明天.他的生活非常节俭.在驻防地区,不仅督促、帮助百姓搞好农业生产,还督促自己的子弟参加生产劳动,自己打柴烧.中原久经战乱,到处有无主尸骨.祖逖派人收葬,还进行祭奠.所有这些,都使百姓深受感动.有一次举办酒会,请当地父老参加.有一位年过花甲的老人流着眼泪说:“我已经老了.我以为再也见不到国家安宁,百姓安居.现在见到了为民父母的祖将军,我死了还有什么遗憾呢!”
可是,正当祖逖积谷练兵,准备进军河北的时候,朝廷新任命戴若思为豫州都督.戴若思是南方人,力主偏安,不图进取.朝廷派这样的人来当都督,不是拿恢复当作玩笑?而且,祖逖又听说朝廷中大将军王敦与镇北将军刘隗矛盾很深,誓不两立,如果内乱又起,那北伐岂不成了泡影?现有的成功也就功亏一篑了.祖逖忧心如焚,积劳成疾,终于病倒了.
祖逖在病中,矢志恢复中原的壮心仍不泯灭.他考虑到河南没有坚固营垒,便派侄儿汝南太守祖济等组织人夫加固修缮虎牢城(今河南汜水县西北).这座城北临黄河,西接成皋,进可攻,退可守,可据为北伐基地.可是虎牢城还没有筑好,祖逖却溘然长逝了.其时是晋元帝太兴四年(公元321年)9月,享年56岁.
大将军王敦听说祖逖已死,认为天下已无人可敌,于第二年正月发动了叛乱
参考资料:http://ftp.haie.edu.cn