将军百战死,壮士十年归.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/17 07:39:34
将军百战死,壮士十年归.
xPQN@F..zi j hj"ۢ̾me;y3c96O#\W ̺jMj9O/UqT2aG||ٓ 8mp~I(s2 ћq?u!z)Uy[!t}8adH H'|PF,2=X Nvci)J UJVQa#ifZU0@lI3^;痶Y<

将军百战死,壮士十年归.
将军百战死,壮士十年归.

将军百战死,壮士十年归.
这是互文的用法,并非特指将军百战死,壮士也有百战死的,后句亦是如此,只是为了音韵和意义的需要而分开了,百和十也不是确指,而是指战斗之多,时间之长,可这样翻译,将军壮士身经百战,打拼多年,有的死了,有的归来.