木雕神技赏析请细致点带翻译的最好,

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/09/22 20:10:47
木雕神技赏析请细致点带翻译的最好,
xURXT)k="$ %\T0!x?>'NhfTs:^ uBZ±ry3y/7K5)˫Y[{VoW?$;tq\ &[tEPvK8| 8uBN]CsyÂE#emupC4 ե!lꁜRHV&x٣+}ݚpdMUIc[?> kU4ޫoc_ !^yj=0HYYk ռn(^=\!?ɭڵ/V?RbJr#r`!N6puF8C8#vT&,"o!M5Z6Rn Af!vJ2f"ˏNTl+Ṭ ?M(%"[Mf(db'YF,V4;#5[XV`;"&F[ H6x𥂣B/s+f=bD ?T>KP"EȧeE :XG( GI'T*"62(ǺycRps4.:sQ!dF@ &#nBā>\Sdh*/`,C"tpncYsQ7qpYcԙ7TFm©cbk v[e$&<$0Խlf7RXW.ߙv~3}>VSyxmJf{Jn\oo$ↀ2a4< Ʃ0t }_NCF()׀R+7QwW*Y^؜-2gnq;7kwTԙ($0K& 毉1 t ?e·kA~sT75;_8M!##yrp^é(#HNh:p)=:JTo8>\xsß~9okBq

木雕神技赏析请细致点带翻译的最好,
木雕神技赏析
请细致点带翻译的最好,

木雕神技赏析请细致点带翻译的最好,
木雕神技
商人白有功言：在泺口河上,见一人荷竹簏,牵巨犬二.于簏中出木雕美人,高尺余,手目转动,艳妆如生.又以小锦鞯被犬身,便令跨座.安置已,叱犬疾奔.美人自起,学解马作诸剧,镫而腹藏,腰而尾赘,跪拜起立,灵变无讹.又作昭君出塞：别取一木雕儿,插雉尾,披羊裘,跨犬从之.昭君频频回顾,羊裘儿扬鞭追逐,真如生者.
[译文,直译与意译互用]商人白有功（人名）说：在泺口河上,看见一人背着竹篓,牵着两条很大的狗.从他的背篓里取出木雕美人,高一尺有余,手和眼睛都能转动,（容貌）装扮就像活的（一般）.又有用锦缎作的（类似马）鞍子披在狗的身上,然后就令其跨立座在上面.布置完毕后,大声呵斥狗迅速的奔跑.（木雕）美人自己立起,学着松开缰绳,扮演种种马戏动作,（踩着）镫藏在（狗）的腹部下,向后折腰（靠）在（狗的）臀部上,（在狗身上）叩拜起立,灵活变化没有一点差错.又作昭君出塞的样子.另外取出一个木雕,（在其身上）插上雉（野鸡）尾,（为其）披上羊皮作的裘衣,骑在（另一只）狗上更随在（作昭君的那个木雕）后面.（扮作）昭君（的木雕）频频回头,（穿着）羊裘衣（的木雕在后面）扬鞭（在后面）追赶,真像是活生生的一样.
[注释]①泺（luò）口：地名.②竹簏（lù）：用竹子编的圆形容器,可解释为竹篓.③鞯：鞍鞯,又称鞍韂,马鞍子和垫在马鞍子下面的东西.④学解马作诸剧：学着松开缰绳,扮演种种马戏动作.

木雕神技赏析请细致点带翻译的最好, 《木雕神技》全文翻译 《木雕神技》 的作者 木雕神技的意思 文言文 木雕神技木雕神技的“神”表现在哪里 木雕神技的字词解释 木雕神技的字词解释 木雕神技的译文木雕神技抓住了木雕哪几个方面进行描写的? 木雕神技的用手法是 文言文《木雕神技》描写的重点是什么?文中哪些句子表现了“木雕神技”之“神”? 文言文:木雕神技文中的哪些句子表现出了“木雕神技”之神? 《木雕神技》译文 阅读 木雕神技急 木雕神技译文 木雕神技的单个字解释（越多越好）,按顺序用序号排好（最好是一个也别落） 《木雕神技》与《核舟记》的相异之处是什么 木雕神技 1、本文描写的重点是什么? 文言文《木雕神技》言字是什麽意思