hurt sth.out of the 补充一下这句话的语境,讲facebook这两天股价下跌的情况.原句是这样的:Facebook's offering price was too high and too many shares were sold to the public,hurting the stock's performance out of the gate.
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/16 19:58:25
![hurt sth.out of the 补充一下这句话的语境,讲facebook这两天股价下跌的情况.原句是这样的:Facebook's offering price was too high and too many shares were sold to the public,hurting the stock's performance out of the gate.](/uploads/image/z/10660049-17-9.jpg?t=hurt+sth.out+of+the+%E8%A1%A5%E5%85%85%E4%B8%80%E4%B8%8B%E8%BF%99%E5%8F%A5%E8%AF%9D%E7%9A%84%E8%AF%AD%E5%A2%83%2C%E8%AE%B2facebook%E8%BF%99%E4%B8%A4%E5%A4%A9%E8%82%A1%E4%BB%B7%E4%B8%8B%E8%B7%8C%E7%9A%84%E6%83%85%E5%86%B5.%E5%8E%9F%E5%8F%A5%E6%98%AF%E8%BF%99%E6%A0%B7%E7%9A%84%EF%BC%9AFacebook%27s+offering+price+was+too+high+and+too+many+shares+were+sold+to+the+public%2Churting+the+stock%27s+performance+out+of+the+gate.)
hurt sth.out of the 补充一下这句话的语境,讲facebook这两天股价下跌的情况.原句是这样的:Facebook's offering price was too high and too many shares were sold to the public,hurting the stock's performance out of the gate.
hurt sth.out of the
补充一下这句话的语境,讲facebook这两天股价下跌的情况.
原句是这样的:Facebook's offering price was too high and too many shares were sold to the public,hurting the stock's performance out of the gate.
hurt sth.out of the 补充一下这句话的语境,讲facebook这两天股价下跌的情况.原句是这样的:Facebook's offering price was too high and too many shares were sold to the public,hurting the stock's performance out of the gate.
这里难题就是这个IDIOM
==out of the gate
at or from the very beginning
out of the (starting) blocks
汉语翻译
刚开始,从一开始
词源:
Etymology:based on the literal meaning of starting gate (a set of doors that open at the same time to allow horses to begin a race)
楼上说的对,好记的话就是“刚出门的--一开始”,这句话翻译下来就是:Facebook的发售价格过高,而且过多股份被卖给公众,这在一开始(out of the gate)就损害了股票的表现