Would you do me a favor?你能帮我一个忙吗favor是好意,亲切,善意的意思在这里是不是属于用词不当啊?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/06/21 05:45:33
Would you do me a favor?你能帮我一个忙吗favor是好意,亲切,善意的意思在这里是不是属于用词不当啊?
xR]oA+6D0mbG EBoˇQ>V i-Za\,:wv;-&͗IsϜsDeII,A^(yKBƈSC7X.k0X.Qs łyq2 _N@jT|ңfnqY yo-d0?e\O )aRs\k^@}.uz9XcdoRCWr&Yy( }؆QL+9Pti4oPG,xbK}4qO!ݭ&ӌGbEȪ$J P-ަjgC>Xᤃ8)ZP6}qc$:ߖ\?>gT $->a\0Ca3x╶n/k\W Mon7o~U D0ND"Ѽ^TkgNC,6=BϿ,|lolE3~$L#qց \Fxc6n`>YiOP1q^

Would you do me a favor?你能帮我一个忙吗favor是好意,亲切,善意的意思在这里是不是属于用词不当啊?
Would you do me a favor?你能帮我一个忙吗
favor是好意,亲切,善意的意思
在这里是不是属于用词不当啊?

Would you do me a favor?你能帮我一个忙吗favor是好意,亲切,善意的意思在这里是不是属于用词不当啊?
favor在这里的解释为事情.
整句话可以解释为“你能帮我一个忙吗?”或“求你帮我办件事.”它还有隐藏的含义：如果你帮了这个忙,就等于欠了这个人的人情.当这个人需要你帮助的时候,你就要还这个人情.“教父”中就有很多这样的例子.
ask a favor and return a favor
被普遍使用,它的原意逐渐消失.
这是美语中的日常用语.并不是用词不当.

这句话是一个非常地道的用法，一点错误都没有。和WOULD YOU PLEASE HELP ME是一样的，而且更客气，礼貌

当然不是

英语翻译Would you do me a favor? would you do me a favor?意思? will you do me a favour?和 would you do me a favour?什么区别 Would you please do me a favor?的同义句 favor是什么意思?翻译：would you do me a favor? would和couldcould you please do me a favor能换成would you please do me a favor吗 would you do me a favor and give me a ride would you do me a favor and give me a ride 请问“Would you do me a favor by giving me a lift WOULD you marry me I Do. Would you like to do me husband What Would You Have Me Do? 歌词 would you piease do me a favor to change this note for me __________ open the window for you?A Would you want me B Do you like me C Shall I D would you like Would you please do me a ____(favourite,favour)to by a ticket for the film? Would you do me a favor?Anything.Move down a couple of steps would you do me the extraordinary honor of marrying me I would appreciate it if you could do me a fever高中的 英语翻译a：would you like me to look in the back b：yes,do please